Alors, vas-y, viens nous rejoindre, on y vit formidablement bien.
Je le certifie.
Mais apprends la langue du coin pour parler comme un véritable « boquerón » (Malaguène), ou du moins pour les comprendre !
Un « piripi » est quelqu’un de prétentieux, pas un ivrogne.
Ici, on ne dit pas qu’on a beaucoup de choses, on dit qu’on a « una pechá ».
Ici, tu n’es pas avare, tu es « un encogío ».
Ici, on ne va pas faire les courses, ou effectuer une démarche ou une course, on va « a un mandao ».
Les gens ne collent pas les choses avec du ruban adhésif, mais avec du « fiso ».
À Malaga, tu n’es pas stupide, tu es « apollargao ».
Dans la mer d’Alboran, une fête sur la plage s’appelle une « Moraga ».
Ici, quand il fait très chaud à cause du « terral », tu dis : « No ve qué calor! ! »
On ne paye pas les choses avec de l’ argent, mais de la « guita ».
Ici, on ne dit pas « Anda que no », on dit « No ni ná ».
Si tu ressens de la « fatiga », c’est que quelque chose te gêne, t’angoisse ou te donne envie de vomir.
Quand on t’appelle « pisha », ça n’a rien à voir avec ton membre viril, c’est comme dire « mec » ou « gars ».
Ah ! Et « bulla » ne signifie pas une foule, mais la hâte ! « No hay bulla » veut dire « Ce n’est pas urgent ».
Tu n’es pas lent… tu es « alobao » ou « cuajao ».
Quand tu es courbaturé ou épuisé, tu diras que tu es « guarnío ».
Et si tu as de la chance, tu as de la « chorra ».
Envie de jouer au « chiquilindongui » ? Ils sortiront un jeu de petits chevaux !
Donne quelque chose à manger à celui qui te dit qu’il est « esmallao ».
Que fais-tu encore là ????
Viens donc ici tout de suite !!
Et n’oublie pas de visiter la vieille ville de Marbella, où se trouve notre magnifique boutique, Ohana Marbella, avec plusieurs vitrines donnant sur une charmante cour andalouse où les touristes se prennent en photo.
Amicalement,
Teresa 🌺
PS: Si tu veux boire un verre de lait avec un peu de café, demande « una nube ».
PS2: Il ne semble pas probable que je déménage dans un autre endroit du monde. Du moins, de manière définitive, car je ne manquerai jamais d’opportunités de voyager et de séjourner dans d’autres endroits du globe. 🙏🏼