So, come on and join us here, it’s a fantastic place to live.
I certify it.
Just make sure to learn the local slang to speak like a true “boquerón” (Malagueño), or at least to understand them!
Being “piripi” means being conceited, not drunk.
Here, you don’t have a lot, you have “una pechá.”
Here, you’re not stingy, you’re “encogío.”
You don’t go shopping or run errands, you go on a “mandao.”
People don’t use tape, they use “fiso” to stick things together.
In Malaga, you’re not slow, you’re “apollargao.”
In the Alboran Sea, a beach party is a “Moraga.”
When the “terral” arrives, you say, “no ve qué calor“
You don’t pay with money, you pay with “guita.”
You don’t say “Of course,” you say “No ni ná.”
If you feel “fatiga,” it means you’re embarrassed, anxious, or feel like vomiting.
When someone calls you “pisha,” it has nothing to do with your private parts, it’s like saying “dude” or “guy.”
Oh! And “bulla” is not a crowd, it means hurry! “No hay bulla” means “It’s not urgent.”
You’re not slow… you’re “alobao” or “cuajao.”
When you’re sore or exhausted, you’ll say you’re “guarnío.”
And if you’re lucky, you have “chorra.”
Want to play “chiquilindongui”? They’re going to take out a Ludo game!
Feed someone who says they’re “esmallao.”
What are you still doing there?????
Come on over here quick!!
And don’t forget to visit the old town of Marbella, where you’ll find our beautiful store, Ohana Marbella, with several shop windows facing a lovely Andalusian courtyard where tourists take pictures.
Hugs 🌺,
Teresa
PS: If you want to have a glass of milk with a little coffee, ask for a “nube” (cloud).
PS2: It doesn’t seem likely that I’ll move anywhere else in the world. At least not permanently, as I won’t lack opportunities to travel and stay in other places around the world. 🙏🏼