Also, mach dich auf den Weg und komm her, hier lebt es sich wunderbar.
Ich kann es dir versichern.
Aber lerne die örtliche Sprache, um mit einem echten „Boquerón“ (Einwohner von Málaga) zu sprechen oder zumindest sie zu verstehen!
Ein „Piripi“ ist jemand, der eingebildet ist, kein Betrunkener.
Hier sagt man nicht, dass man viele Dinge hat, sondern man sagt „una pechá“.
Hier bist du nicht geizig, sondern „un encogío“.
Hier geht man nicht einkaufen oder erledigt etwas, man geht „a un mandao“.
Die Leute kleben Dinge nicht mit Klebeband zusammen, sondern mit „fiso“.
In Málaga bist du nicht dumm, sondern „apollargao“.
Bei einer Strandparty in der Bucht von Alborán spricht man von einer „Moraga“.
Hier, wenn es wegen des „terral“ sehr heiß ist, sagst du: „No ve qué calor!“
Man bezahlt hier nicht mit Geld, sondern mit „guita“.
Hier sagt man nicht „Anda que no“, sondern „No ni ná“.
Wenn du „fatiga“ fühlst, bedeutet das, dass dich etwas stört, ängstigt oder zum Erbrechen bringt.
Wenn man dich „pisha“ nennt, hat das nichts mit deinem besten Stück zu tun, sondern ist wie „Mann“ oder „Kumpel“ zu sagen.
Ah! Und „bulla“ bedeutet keine Menschenmenge, sondern Eile! „No hay bulla“ bedeutet „Es ist nicht dringend“.
Du bist nicht langsam… du bist „alobao“ oder „cuajao“.
Wenn du Muskelkater oder erschöpft bist, sagst du, dass du „guarnío“ bist.
Und wenn du Glück hast, hast du „chorra“.
Warum bist du immer noch nicht hier ????
Komm sofort her!!
Und vergiss nicht, die Altstadt von Marbella zu besuchen, wo sich unser wunderschönes Geschäft, Ohana Marbella, mit mehreren Schaufenstern zum charmanten andalusischen Innenhof hin befindet, wo Touristen Fotos machen.
Liebe Grüße ,
Teresa 🌺
PS: Wenn du einen Milchkaffee trinken möchtest, frage nach einem „nube“.
PS2: Es scheint unwahrscheinlich, dass ich dauerhaft an einen anderen Ort ziehe. Zumindest nicht dauerhaft, denn ich werde immer Möglichkeiten haben, andere Orte auf der Welt zu bereisen und dort eine Zeitlang zu bleiben. 🙏🏼